Last Swiss finishing school, bending to economic reality and social change, is accepting men. And there’s a growing challenge from rival institutes in fast-developing countries.

This year, for example, former student Sara Jane Ho launched a Chinese finishing school in Beijing. Ho said Institute Sarita has been successful in attracting U.S. executives from Fortune 500 ...