In “Of Women and Salt,” the debut novel from Gabriela Garcia, the daughter of immigrants from Cuba and Mexico, any preconceived notions of migrant women are thrown out the window.