Now he wants to do the same to Lloyds Banking Group Plc. A year ago, Gary Hartland turned a trial about interest-rate swaps into a public examination of Barclays Plc executives’ misconduct in ...