Jeremy Chapman blackmailed a teenage girl into sending him suggestive photos and taking part in video chats, according to court documents.