By Chris Vognar The Belgian film “Girl,” on Netflix, is among the most lived-in transgender portraits to hit the screen, which doesn’t mean it arrives without controversy. The captivating ...