Metrolink is preparing to make $6 million in improvements to a Glendale railroad crossing that has been identified as the <a href=”http://www.latimes.com/news/local ...