The Department of Health and Human Services’ address is 1401 Rockville Pike in Rockville, but the Google Maps iPhone apps guides users to Grace Episcopal Day School in Kensington — six miles away.