With a similar mix of rowdy humor and unexpected heartfelt moments from its cast of mismatched characters, Hinamatsuri echoes the appeal of Great Teacher Onizuka’s weird central teacher-student ...