Gwen Stefani was a fully grown adult when she made “Hollaback Girl,” but she adapted the persona of a high-school kid confronting another high-school kid: “I heard that you were talking shit ...