Hailstones have been said to bounce up and down through clouds as they grow. A new study found that many stones take much simpler paths.