“Heather Chandler is superstrong, and she rules the school with her wacky and over-the-top fashion sense,” says costume designer Aubrey Binzer, who shopped for Chandler’s sparkly, flamboyant ...