The owners of Hilltop Outdoor Centre are taking Norfolk County Council to the High Court over plans for a new £1.75m tip for Sheringham.