You'll be heading out of the castle and to the greenhouses to attend Herbology Class, so follow the objective marker to find Professor Garlick (great name). A cutscene will introduce the class ...