NEW YORK — Hilton and Hyatt are among the U.S. hotel brands that are saying goodbye to traditional, formal reception desks to make room for individual, pod-style desks that hotel executives said ...