In their video, members of the Arcadia Chorale harmonize on the serene yet haunting chords of “How Can I Keep From Singing?” But when the Scranton-based group watched and listened to the ...