A white student who was expelled from Howard University’s law school is suing the historically Black university in Washington, D.C., alleging race discrimination and creating a hostile environment.