Val Kilmer's 'I'm your huckleberry' is one of many memorable Tombstone quotes, but where did it come from? The expression is far older than you might think.