The facility is full, and dozens of dogs need homes. Manager Amy Cunningham can meet prospective families almost any time.