In addition to “I Care a Lot,” Black Bear has backed “The Rental,” a horror movie that IFC released on-demand and in drive-ins last summer, as well as the sci-fi romance “Little Fish ...