NEW YORK — Fans mobbed the opening last week of build-it-yourself furniture chain Ikea’s first New York City store, but the fervor masks shoppers’ underlying frugality. Even the most loyal ...