In iOS 18, Apple has added an ability to tint the color of icons on the home screen. This only works with app icons in dark mode, though. Press and hold the background to enter jiggle mode ...