By Andrew Unterberger Backstage at the filming of Late Night With Seth Meyers on a Monday afternoon, two halves of the Las Vegas-based quartet Imagine Dragons make for odd juxtapositions.