Filmed in the Atlanta office of the music-based cruise line Sixthman, “Jesus Loves You” unfolds like a crash course in Miller’s onstage appeal, full of hair flips, howls and tongue-twisting ...