In a scathing letter to lawmakers weighing Robert F. Kennedy Jr.’s nomination for health secretary, Ms. Kennedy called her ...