The Season 6 finale, episode 10 of The Handmaid’s Tale, brings June Osborne's journey full circle and does justice to Atwood's novel, from which it is adapted.