Apple Music Sing is a new sing-along feature that turns your Apple Music app into a karaoke machine. Here's what you need to know and how to use it.