University of Cambridge historian Renaud Morieux was poring over materials at the National Archives in Kew when he came across a box holding three piles of sealed letters held together by ribbons.