A stirring monument in words and music, “Lift Every Voice and Sing” reminds Americans to press on to the “more perfect union” that the U.S. Constitution’s preamble envisioned.