Since the 1880s, the Lyle’s Golden Syrup has featured a rather curious logo on its tin: a lion’s carcass surrounded by bees. Now it’s undergoing a major redesign.