Airline route maps – particularly the electronic ones which are part of passengers’ in-flight entertainment systems – can often appear to show a world of their own creation. They pick out ...