Imagine the novel itself as a character in a story, as Edwin Frank does in his exciting literary study “Stranger Than Fiction.” At the start of the 20th century, change is the order of the day.