New Orleans was entering peak drum-major season when “Battle of the Bands” arrived at the Ogden Museum of Southern Art. In the exhibition, on view through Aug. 10, local artist and educator ...