Spiritually, it is far more complex for the remarkable Mariette Hartley, who drives this prismatic ... onstage musician Taumbu’s pulse-pounding drums, the play plunges unevenly into tragedy ...