By his early twenties, Michelangelo had already carved the Pieta, a sculpture depicting the Virgin Mary cradling the lifeless body of Jesus. It was a masterpiece, brimming with emotion.

Now, an exhibition—titled “Michelangelo ... the serpentine movement of Jesus across his mother’s lap, and brings vibrant ...