Along the way he and his firm designed the posters for “Cool Hand Luke,” “The Exorcist,” “My Fair Lady,” “Dog Day Afternoon” and “Alien.” A selection of that work has been ...