Menards home-improvement stores earned John Menard Jr. his estimated $22.9 billion fortune. The Midwest chain is different from other stores, with mail-in rebates and no installation services.