Blue Cross & Blue Shield of Texas must face a lawsuit by a woman who says she paid $110,000 out-of-pocket after the company wrongly denied coverage for her stepson’s months-long mental health ...