MetLife’s new logo has some seeing double. Diffen, a Wikipedia-like Web site that makes comparisons between issues and products, is accusing the largest US insurance company of ripping it off.