Next time you’re making tracks to New York’s Grand Central Station, pack a tennis racquet. Just off the cavernous concourse familiar from so many movies stands an unremarkable bank of lifts.