In 1781, a French map showed George Washington the folly of attacking the British in New York. Now Mount Vernon has the map, which changed history, and hundreds of others collected by a donor.