“Star Trek: Red Shirts is in honor of the nameless vaporized ... This is a major melody Original Series-era story in the key of Death, one I’ve wanted to tell for years, equal parts fun ...