The low-key sneaker is poised for a breakout moment, but its old-school good looks—and $100 price—are subtle the whole way ...