The voice of the Mississippi still sings in New Orleans, a place where umbrellas dance, booze mingles with beignets, the irreverent holds hands with the sacred, and the dead sleep among the living.

When Father Tony Ricard watched the new pope deliver his first address to the faithful Thursday in St. Peter’s Square, he ...