As Outside’s outdoor lifestyle columnist ... I’m talking about a cotton canvas tent. The best cold weather technical clothing prioritizes one performance metric above all others: breathability.