The best hotels in Virginia Beach allow vacationers to enjoy the city's flavorful culinary scene, vibrant nightlife and endless adventure. Here's where to stay in 2024.