The 'old money' aesthetic is easier to pull off than you think. Our expert design historian shares how to capture that rich look with your curtain style.