Hollywood can be tough on actors, but the stars of yesteryear had it even harder, being forced to abide by terrible guidelines in exchange for fame and fortune.

There’s a lot of talk about what it means to be an old man these days, but for John Lithgow, it’s a “rosy time” in his career to play old men like former FBI assistant director in FX’s ...