Another landmark Boston bar, J.J. Foley’s has been pouring pints in the South End for more than 100 years. It claims the title of the oldest family-run Irish pub in town. But the often-packed ...