Every clip in 'Once Upon a Time in Hollywood' went through the hands of Loren Roberts, who shares how he tracked down radio broadcasts languishing in garages to securing the rights from Warner Bros.