Police in Orange County arrested a 26-year-old man who allegedly stole a tip jar from a coffee shop and then assaulted a customer who confronted him about the theft.